来源：海阔养生网 发布时间：2018-09-28
这两天，有一部"美食剧"比较火。火不是因为精良的制作，而是因为槽点太多。起初，中国版的《深夜食堂》非常令人期待，因为日版的《深夜食堂》已经作了一次很好的示范。可"没对比就没有伤害"，日版的节目细腻得让人感动，因为剧情都是原来生活的浓缩，而我们翻拍的《深夜食堂》最大的槽点就是"不接地气"。
" 不接地气"就是远离生活。观众要看什么?当然是令人耳目一新的作品。但我们的一些影视人对"耳目一新"有着理解的偏差，噱头、包装等在他们眼里都算耳目一新，甚至将一些不符合生活逻辑的片段当新鲜。其实这是定位和理解的偏差。真正耳目一新的作品并没有远离生活实际，从来没有脱离既有的生活轨道。电影《大话西游》被看作是无厘头的典范之作，但即便如此，其中爱情的成全、取经的责任、闪光的人性等都是生活的写实。换句话说，就是接地气。
中国是传统美食大国，这为美食类影视节目提供了丰富的素材。前些年，纪录片《舌尖上的中国》就是非常成功的范例。而在最近热播的电视剧《白鹿原》里，那热气腾腾的油泼面也是让人垂涎三尺。可以说，生活是影视作品最好的素材和剧本。
生活才是最好的剧本。剧情当然需要戏剧冲突、需要脑洞大开，但所有的冲突和脑洞都是现实生活在我们内心的一一映射。即便是历史正剧，那也是对过去生活的还原;仙侠、玄幻剧里的爱情也是我们现实爱情的深度加工;穿越剧只是利用了时空差和时代语境的冲突，但那些穿越回去的角色终究昆明癫痫病医院要融入当时的生活。生活就像万有引力，影视作品就是地球上的物品，无论剧情多么离奇，都要被生活的引力牵着走。
中国版《深夜食堂》给我们了个醒:翻拍要谨慎。既要拍出原来的味道，又要避免落入窠臼，翻拍影视剧有极高的难度。通常来说，只有那些口碑神作才值得翻拍，而翻拍者要想有所突破，就必须下一番真工夫。但翻拍不是直接拿四川专业癫痫病医院来使用，而是借壳还魂，要么换汤不换药，要么换药不换汤，要么汤药都换掉。无论如何，翻拍都要符合目标观众的生活逻辑，这个基本点不可动摇。
相对于一些国外影视人来说，国内的影视人是非常幸福的，因为我们有着悠久的历史文化、精彩的中国故事、多元的地域风情等可供取材，无论是翻拍，还是进行原创，他们都有可以依托的生活元素。
